+38 044
587 76 56
+38 063
227 08 07

Гармонія розуміння

Легалізація для Китаю

Консульська легалізація документів для Китаю в Україні, Київ

Знадобилося провести консульську легалізацію для Китаю? Відразу ж виникає цілий ряд питань: з чого почати, куди звертатися, які терміни, скільки коштує? Постараємося відповісти на них максимально лаконічно і зрозуміло.

З чого починати оформлення?

- Уточнюєте регіон, для якого готуються документи. Це першорядне питання, тому що Гонконг і Макао приймають проставлення штампа аопстиль, для всіх інших Вам буде потрібно легалізувати документи в консульстві.
- Звертаєтеся в структуру, для якої готуєте документи і уточнюєте, в якому вигляді вони хочуть їх бачити. Чому? Запитайте Ви, хіба немає стандартної процедури? Справа в тому, що консульство КНР в Києві легалізує документи в різному оформленні, як на оригіналі, так і нотаріальні копії, з перекладом, і без нього. Відповідно, і висунуті вимоги можуть бути самими різними, тому не варто цим моментом нехтувати, щоб уникнути перероблення та заощадити собі час, гроші і нервові клітини.
- Якщо легалізація потрібна на оригіналі документа (припустимо, свідоцтва про народження), а воно у Вас старого зразка, або видано за межами України (в консульстві на території іншої держави) Вам потрібно витребувати свідоцтво повторно.

Що необхідно нам для початку роботи:

1. Який документ, і для якого регіону в КНР будемо його готувати.
2. Які вимоги до оформлення є у приймаючої структури.
3. Чи потрібний переклад документа, і на яку мову. Для Китаю може використовуватися переклад на китайську та англійську мови.
4. Довіреність на ім'я співробітника нашої компанії, якщо будемо проводити консульську легалізацію або витребування документів в РАГСі (для апостиля не потрібно). Важлива інформація: перед оформленням довіреності на витребування в РАГСі попередньо потрібно уточнити наявність актового запису в реєстрі (про що Ви можете направити запит нашим менеджерам). Оскільки без нього (запису) ми не зможемо витребувати документи.

Перелік документів, які можна легалізувати в консульстві Китайської народної республіки:

Документи, що відносяться до органів юстиції:

- Нотаріально засвідчений дозвіл на виїзд дитини;
- доручення;
- Заява про сімейний стан оформлена у нотаріуса;
- Нотаріальні копії документів;
- Копія рішення суду;
- Свідоцтва про народження, про укладення та розірвання шлюбу (свідоцтво про розлучення, також ним може виступати рішення суду про розлучення;)
- свідоцтво про смерть;
- Довідка про зміну імені, прізвища, по батькові видана РАГСом.

процедура:

Легалізуватися можуть як оригінали, так і копії документів. Тому сама процедура може відрізнятися.
Оригінал + друк МІЮСТ + друк МЗС + легалізація в консульстві.
Так і нотаріальні копії: нотаріальний переклад + МІН'ЮСТ + МЗС + консульство.
 
 

Освітні документи:

Диплом, атестат, додаток, архівна довідка тощо
Потрібно, як правило, в тому випадку, якщо Ваша мета отримання освіти або профільне працевлаштування.

проводиться наступним чином:

Виконується переклад, який підшивається до нотаріальної копії знятої з оригіналу документа, і засвідчується нотаріально. Далі ставимо печатку легалізації в Міністерстві юстиції України, після друк легалізації в Міністерстві закордонних справ і нарешті - легалізували в консульстві.

Документи з структур МВС, міграційної служби, і охорони здоров'я України:

- Довідка про несудимість (видається департаментом інформаційних технологій при МВС України)
- Довідка про реєстрацію за місцем проживання. Повинна бути видана міграційною службою
- Медична довідка, завірена печаткою обласного Управління охорони здоров'я.

 

 

Ціна консульської легалізації:

Штамп МІНЮСТ - 175 грн.
Штамп МЗС - 175 грн. 5 раб. Днів. 250 грн. - 2 раб. Дня.
Легалізація в консульстві КНР в Києві - 420 грн. або 840 грн. (Якщо документ на прийомі буде оцінений як комерційний). Також є доплата за терміновість в консульстві, при необхідності більш швидкого оформлення.
Повну вартість можна порахувати, знаючи тип документа і всі вимоги щодо оформлення висунуті до нього приймаючої структурою.

Приклади легалізованих документів: