+38 044
587 76 56
+38 063
227 08 07

Гармонія розуміння

Фоносемантичний аналіз

 

 

Фоносемантичний аналіз слова

Лінгвістичний центр "Literra" пропонує скористатись унікальною послугою на українському ринку – фоносемантичним аналізом слова. Що таке фоносемантичний аналіз? Це перевірка значення конкретного слова або словосполучення різними мовами, його сприйняття носієм мови, емоції та асоціації, що виникають при згадуванні такого слова, аналіз слів або словосполучень іноземною мовою, що подібні за звучанням або написанням.

Навіщо потрібен фоносемантичний аналіз слова? Вибір імені грає визначальну роль для назв компаній і торгівельної продукції. Яскравим прикладом є сумний досвід компанії Mitsubishi зі своїм позашляховиком Pajero на латиноамериканському ринку. Pajero – це іспанська лайка, яка у носіїв мови викликає тільки негативні асоціації та емоції. Такий прокол стоїв японському автовиробнику мільоних збитків, в результаті чого тепер Mitsubishi Pajero у Латинській Америці тепер носить більш благозвучне ім'я Montero. Ось чому такий важливий фоносемантичний аналіз комерційного найменування.

Наша компанія є професіоналом у сфері фоносемантичного аналізу, тому ми гарантуємо проведення повноцінної і ретельної аналітичної роботи.