+38 044
587 76 56
+38 063
227 08 07

Гармонія розуміння

Моя історія вступу до ВНЗ в Польщі

Моя історія вступу до ВНЗ в Польщі

 
Закінчувалися шкільні роки чудові, і прийшов час визначатися з подальшими кроками в доросле життя. Говорячи по правді, крок був і так зрозумілий, це вступ до ВНЗ, залишилося вирішити в який саме. Схильність, певна в цьому напрямку вже була, здобути вищу освіту в Європі. Проаналізувавши багато параметрів, ціна, якість, віддаленість від країни, престижність я вирішила зупинитися на Польщі. Вибравши конкретний навчальний заклад, я вийшла з ними на контакт для уточнення всіх питань, що цікавлять мене. Отримавши список документів, який мені треба підготувати, я не відразу зрозуміла, що деякі слова з нього позначали, наприклад «Апостиль». Але, як то кажуть - «не все й одразу». Як завжди, допоміг гугл.
 
Список необхідних документів був наступним:
 
                - Щеплення;
 
                - Шкільний атестат з апостилем;
 
                - Додаток до атестата з апостилем (благо, на той момент, я вже встигла почитати, що це);
 
              - Переклад на польську мову і його нотаріальне завірення для всіх згаданих документів.
 
                І знову довелося питати у всезнаючого гугла: Як поставити апостиль для Польщі? Він мені відразу видав в перших рядах компанії, які займаються такими послугами, в основному - бюро перекладів. Я все ж вирішила додатково уточнити - як зробити цю процедуру самостійно. Покопавшись та поміркувавши, прийшла до простого висновку, що різниця вартості не настільки істотна, та й все одно, за офіційним перекладом із засвідченням у нотаріуса доведеться звертатися в якусь контору, вирішила це зробити відразу. Проаналізувавши ринок і почитавши відгуки, вирішила звернутися в центр Literra. Про що, змушена зізнатися, анітрохи не шкодую. Зробили все в обумовлені терміни, переклад був зроблений правильно, наскільки я змогла його перевірити (для вступу проходила навчання на курсах польської мови до рівня B1). Ну і ціна виявилася за весь пакет на 470 грн. дешевше, ніж у подружки, яка робила аналогічну процедуру в іншій компанії (офіс виявився поруч з її будинком).
Стаття надана замовником центу, стиль збережено. 
Так тепер винлядає мій атестат з апостилем: