+38 044
587 76 56
+38 063
227 08 07

Гармония понимания

Легализация для Китая

Консульская легализация документов для Китая в Украине, Киев

                Потребовалось провести консульскую легализацию для Китая? Сразу же возникает целый ряд вопросов: с чего начать, куда обращаться, какие сроки, сколько стоит? Постараемся ответить на них максимально лаконично и понятно.

С чего начинать оформление?

- уточняете регион, для которого готовятся документы. Это первостепенный вопрос, т.к. Гонконг и Макао принимают проставление штампа аопстиль, для всех остальных Вам потребуется легализовать документы в консульстве.

- Обращаетесь в структуру, для которой готовите документы и уточняете, в каком виде они хотят их видеть. Почему? Спросите Вы, разве нет стандартной процедуры? Дело в том, что консульство КНР в Киеве легализует документы в разном оформлении, как на оригинале, так и на копии, с переводом, и без него. Соответственно и выдвинутые требования могут быть самыми разными, потому не стоит этим моментом пренебрегать, чтобы избежать переделывания и сэкономить себе время, деньги и нервные клетки.

- если легализация  требуется на оригинале документа (допустим, свидетельства о рождении), а оно у Вас старого образца, или выдано за пределами Украины (в консульстве на территории другого государства) Вам потребуется истребовать свидетельство повторно.

Что необходимо нам для начала работы:

  • Какой документ, и для какого региона в КНР будем его готовить.
  • Какие требования к оформлению есть у принимающей структуры.
  • Требуется ли перевод документа, и на какой язык. Для Китая может использоваться перевод на китайский и английский языки.
  • Доверенность на имя сотрудника нашей компании, если будем проводить консульскую легализацию или истребование документов в ЗАГСе (для апостиля не требуется). Важная информация: перед оформлением  доверенности на истребование в ЗАГСе предварительно нужно уточнить наличие актовой записи в реестре (о чем Вы можете направить запрос нашим менеджерам). Т.к. без нее мы не сможем истребовать документы.

 

Перечень документов, которые можно легализовать в консульстве Китайской Народной Республики:

Документы относящиеся к органам юстиции:

- нотариальное разрешение на выезд ребенка;

- доверенность;

- заявление о семейном положении оформленное у нотариуса;

- нотариальные копии документов;

- копия решения суда;

- свидетельства о рождении,  о заключении и расторжении брака (свидетельство о разводе, также им может выступать решение суда о разводе;)

- свидетельство о смерти;

- справка о смене имени, фамилии, отчества выданная ЗАГСом.

Процедура:

Легализоваться могут как оригиналы, так и копии документов. Потому сама процедура может отличаться.

Оригинал + печать МИЮСТ + печать МИД + легализация в консульстве.

Так и нотариальные копии: нотариальный перевод + МИНЮСТ + МИД + консульство. 

 

 

Образовательные документы:

Диплом, аттестат, приложение, архивная справка и т.д.

Требуется, как правило, в том случае, если Ваша цель получение образования или профильное трудоустройство.

Процедура:

Выполняется перевод, который подшивается к нотариальной копии снятой с оригинала документа, и заверяется нотариально. Дальше ставим печать легализации в Министерстве юстиции Украины, после печать легализации в Министерстве иностранных дел и наконец - легализуем в консульстве.


Документы из структур МВД, миграционной службы и здравоохранения Украины:

- Справка о несудимости (выдается департаментом информационных технологий при МВД Украины)

- справка о регистрации по месту проживания. Должна быть выдана миграционной службой

- медицинская справка, заверенная печатью областного Управления Здравоохранения. 

 

 

 

Цена консульской легализации:

Печать МИНЮСТ – 175 грн.

Печать МИД – 175 грн. 5 раб. Дней. 250 грн. – 2 раб. Дня.

Легализация в консульстве КНР в Киеве – 420 грн. или 840 грн. ( если документ на приеме будет оценен как коммерческий).  Также есть доплата за срочность в консульстве, при необходимости более быстрого оформления.  

Полную стоимость можно посчитать, зная тип документа и все требования по оформлению выдвинутые к нему принимающей структурой. 

Примеры легализованных документов: