+38 044
587 76 56
+38 063
227 08 07

Гармония понимания

Фоносемантический анализ

 

Фоносемантический анализ слова

Лингвистический центр Literra предлагает воспользоваться уникальной услугой на украинском рынке – фоносемантическим анализом слова. Что такое фоносемантический анализ? Это проверка значения конкретного слова или словосочетания на разных языках, его восприятие носителями языка, эмоции и ассоциации, возникающие при упоминании такого слова, анализ схожих по звучанию или написанию слов или словосочетаний на иностранном языке.

Зачем нужен фоносемантический анализ слова? Выбор имени играет решающую роль для названий компаний и торговой продукции. Ярким примером служит печальный опыт компании Mitsubishi со своим внедорожником Pajero на латиноамериканском рынке. Pajero – это испанское ругательство, которое у носителей языка вызывает только негативные ассоциации и эмоции. Такой прокол стоил японскому автопроизводителю миллионных убытков, в результате чего теперь Mitsubishi Pajero в Латинской Америке теперь носит более благозвучное имя Montero. Вот почему так важен фоносемантический анализ коммерческого имени.

Наша компания является профессионалом в сфере фоносемантического анализа, поэтому мы гарантируем проведение полноценной и тщательной аналитической работы.