+38 044
587 76 56
+38 063
227 08 07

Гармония понимания

Моя история поступления в ВУЗ в Польше

Моя история поступления в ВУЗ  в Польше

Заканчивались школьные годы чудесные, и пришло время определяться с дальнейшими шагами во взрослую жизнь. Говоря по правде, шаг был и так понятен, это поступление в ВУЗ, осталось решить в какой именно. Предрасположенность , определенная в этом направлении уже имелась, получить высшее образование в Европе. Сопоставив много параметров, цена, качество, удаленность от дома, престижность я решила остановиться на Польше. Выбрав конкретное учебное заведение, я вышла с ними на контакт для уточнения всех интересующих меня вопросов. Получив список документов, который мне надо подготовить, я не сразу поняла, что некоторые слова из него обозначали, например «Апостиль». Но, как говорится – «не все сразу». Как обычно, помог гугл.

Список требуемых документов был следующим:

                - прививки;

                - школьный аттестат с апостилем;

                - приложение к аттестату с апостилем (благо, на тот момент, я уже успела почитать, что это);

              - перевод на польский язык и его нотариальное заверение для всех упомянутых документов.

                И снова пришлось спрашивать у всезнающего гугла: Как поставить апостиль для Польши? Он мне сразу выдал в первых рядах компании, которые занимаются такими услугами, в основном - бюро переводов. Я все же решила дополнительно уточнить - как сделать данную процедуру самостоятельно. Покопавшись да поразмыслив, пришла к простому умозаключению, что разница в стоимости не настолько существенная, да и все равно, за официальным переводом с заверением у нотариуса придется обращаться в какую-то контору, решила это сделать сразу. Проанализировав рынок и почитав отзывы, решила обратиться в центр Literra. О чем, вынуждена признаться, нисколечко не жалею. Сделали все в оговоренные сроки, перевод был сделан правильно, насколько я смогла его проверить (для вступления проходила обучение на курсах  польского языка до уровня B1). Ну и цена оказалась за весь пакет на 470 грн. дешевле, чем у подружки, которая делала аналогичную процедуру в другой компании (офис оказался рядом с ее домом). 

Статья предоставлена заказчиком центра, стиль и редактирование сохранены.

Так теперь выглядит мой аттестат с апостилем: